春宵一刻值千金

春宵一刻值千金

chūn xiāo yí kè zhí qiān jīn

One half-hour of a night in spring is worth a thousand taels. -- Every minute of the wedding night is precious.